EXTRA JAPANESE

私は言葉に詰まった.

この小冊子は無料だ。

講堂は心配そうな志願者で満員である。

立錐の余地も無い

はその騒音に不平を言った。

彼女は不平ばかり言っています

判決は彼に不利だった。

判決は被告に有利だった。

上告する

地位に満足だ。

収入に満足する。

彼は境遇に満足する。

この制度は欠陥だらけだ。

君は方向音痴だ。

方向性がはっきりしない。

私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。

方向感覚は鋭いね。

勇気を持って逆境に立ち向かう。

逆境に直面しても彼女はにこにこしている。

まもなく彼は快方に向かうだろう。

向こうの思う壷だぞ。

喫煙は絶対禁止。

おじは芸術への関心が高い。

君の関する事柄ではない。

特別な規則はない。

その防衛計画に関する見通しは暗い。

需要関係がタイトだ。

ホテルの保安係りにつないでください。

彼は無断欠勤した。

軍隊では無断退出する事は許されない。

先生は早退の許可をくれた。

私がその申し出を断るのは当然だ。

彼女は船で太平洋横断に成功した。

このボタンを押すと機械が作動します。

ボブは怒りを押さえることができなかった。

は押入れに閉じ込められるのがこわかった。

刺激的な新刊書が注目をひく。

刺激に反応する。

私の忠告は彼女に刺激となった。

彼は危篤状態だった。

彼はそれを公表すると脅した。

市長は調査の結果を公表すると宣言した。

家族は社会の最小構成単位である。

水は水素と酸素で構成されている。

彼女は並外れて魅力的だ。

彼女は魅力的な人柄である。

訳文を原文と比較しなさい。

男は家を造り女は家庭を作る。

電子商取引が急速に普及し始めた。

戦後日本では民主主義の理念が普及した。

その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。

彼は研究に専念する。

彼は研究の対象を広げた.

この制度には改良の余地がない。

19世紀末

読書は精神を育てる。

精神と肉体の調和.

我々は環境に影響される.

私の我慢も限界だ。

相互理解も一段と深まっていった。

第一印象は消しがたい。

展示会は大変印象的だった。

それは深い印象を私に与えた。

その問題の処理に彼は頭を抱えている。

彼はこの機械の操作が大変進歩する。

群衆が現場に群がった。

窃盗の現場を押さえられた。

彼は若いが立派な指導者だ.

その監督は批評を気にする。

監督は私に悪魔の役をくれた

そのチームの監督が突然やめた。

建築資材は今高い。

彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯す

技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。

彼女は父親を説得しようとした。

彼は新素材の開発に従事している。

研究開発にお金を割り当てる。

話題は多様多種だった.

谷には農家が点在していた。

彼は人里離れた農家に住んでいる。

市場は盛り返してきた。

市場の景気はどうですか。

株式市場は今日、下落した。

翻訳は決して容易ではない。

外観にあてはまらない。

人の価値はその人の外観とは無関係だ。

商品は船で輸送された。

疑問が氷解しました.

我々の先祖は星の読み方を知っていた.

彼女の愛情をもて遊ぶな。

現代は原子力の時代だ。

麻薬中毒は現代社会の癌だ。

多くの人々が工業都市で働いている。

戦後大きな変化が生じた。

彼の意見は変化しやすい。

本をその表紙で判断してはいけない。

電気自動車の性能はよくなっている。

その歌は流行した。

彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した.

彼の利害は私と一致しない。

この件は君の利害にも関わることだ。

我々の利害は相反するようだ。

日米の利害がこの点で衝突した。

人をじっと見つめるのは無礼である。

その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。

宿泊費込みの値段ですか。

配達は有料ですか。

彼はラッシュ時の通勤を避けられない。

私は先月,運転免許証を更新してもらった。

悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。

一隻の船に全部を積む冒険をするな。

経験を積むにつれて更に知恵が身につく。

人工衛星を軌道に乗せる。

そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。

彼の怠け癖は我慢の限界を越える。

彼女は先輩を追い越して昇進した。

駐車違反の罰金は高い。

規則に違反してはいけない。

彼は我が国の法律に違反した

彼は速度違反で有罪となった。

警官は彼をスピード違反で逮捕した。

警察は彼をスピード違反で告発した

彼は彼女の助言を無視した。

トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。

税金は収入に基づく。

彼の収入は退職後半減した。

必要を満たすに足りる収入。

収入相応の暮らしをしなさい.

収入の範囲内で暮らすべきだ.

私は今の境遇に甘んじてはいない。

その国は鉱産物が豊富です。

大麦は我国の主産物である。

わが国は海産物に恵まれている。

この国の主要な産物は何ですか。

彼は競争で５着になった。

彼はその競争に楽勝した。

２社が互いに競争している。

なんだか見当がつきません。

残念ながら君の想像は見当違いだ。

仕事の終わりはまだ見当がつかない。

貨幣は銀行制度を通じて流通する。

オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。